Vocablos indígenas: sufijo -coa (*post actualizable)

En el siguiente artículo haremos un paseo por los mapas de los estados Lara, Falcón, Yaracuy y Zulia, entre otros, en los cuales hay una multitud de lugares con nombres que hacen referencia a un idioma que hablaron sus antiguos moradores, los indígenas.

Sufijo -COA

Primero encontramos poblados reconocidos, como:

CoquivaCOA en el estado Zulia, el cual se dice que era el nombre con el que los indios caquetíos, tribu habitante de la zona, llamaba al Lago de Maracaibo. Si separamos el nombre, vemos que está compuesto por Co-quiva-coa, la palabra quiva, de origen caquetío, también está presente en nombre de lugares y según algunos autores el significado es “piedra”. el sufijo –COA parece significar “pueblo o nación”. Por lo que Coquivacoa podría hacer referencia a “nación de las piedras…” o algo parecido. Es el nombre de una parroquia del municipio Maracaibo del Estado Zulia.

Mapa de la Parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo- Estado Zulia

ChivaCOA en el estado Yaracuy, también estuvo habitado por indios caquetíos, e igualmente teniendo el prefijo –COA parece hacer referencia a “lugar…”, pero no sabemos que significa “Chiva”, aunque igualmente podría provenir de “quiva”, el cual dijimos significa en lengua caquetía “piedra”.

Mapa de Chivacoa, capital del Municipio Bruzual del Estado Yaracuy

Urbanicación ZazarivaCOA, en ChivaCOA, municipio Bruzual, Estado Yaracuy.

No se sienten fotos o mapas, pero queda en Chivacoa, por lo que el mapa anterior sirve como referencia.

Un detalle importante es que hay otro lugar llamado Zazárida, del cual hablaremos más adelante, pero que resaltamos debido a que ambas comparten la raíz ZAZARI-

BuchivaCOA, en el estado Falcón, su nombre contiene dentro el nombre de Chivacoa.

Mapa del poblado Buchivacoa

GuaibaCOA, en el estado Falcón, este lugar cercano a Coro también tiene el sufijo –COA, desconocemos su significado.

Mapa de la ubicación del poblado Guaibacoa

Ver mapa más grande


CumajaCOA, en el estado Falcón, este lugar en la península de Paraguaná también tiene el sufijo –COA, desconocemos su significado.

Mapa de la ubicación del poblado Cumajacoa

Ver mapa más grande

TumbaCOA, en el estado Lara, cerca de Bobare, no sabemos el significado del nombre.

BaracaiCOA, la tradición dice que Baracaicoa fue uno de los hijos del Cacique Caquetío Manaure, no se sabe, pero posiblemente este dio nombre a algún poblado antiguo del que hoy no se tiene conocimiento.

BaCOA, la tradición dice que Bacoa fue tio paterno del Cacique Caquetío Manaure, hermano de Caujarao y otro hermano llamado Anayu. Algo curioso y que debe tomarse en cuenta es que el nombre Bacoa a su vez está en nombres de otros lugares como Chivacoa (ChiBACOA), Coquivacoa (CoquiBACOA), Guaibacoa (GuaiBACOA), Zazarivacoa (ZazariBACOA), por lo que podría pensarse de que estos lugares obtuvieron su nombre de este personaje, pudiendo tratarse de un ser hasta mitológico para los caquetíos, sin embargo no descartamos que simplemente su nombre igual que los otros esté relacionado a la palabra -COA "lugar de...".

CumanaCOA, en el estado Sucre, bastante alejado de los otros lugares, por lo que este nombre podría ser producto de una población bastante antigua de origen caquetía que habitó lo que hoy es el estado Sucre, o alguna tribu de la etnia arawak que igualmente utilizara este prefijo en sus palabras. Es importante mencionar que la palabra está compuesta por cumana-coa, Cumaná es el nombre de la capital del Estado Sucre, y nuevamente el sufijo –COA. Sobre la etimología de la palabra Cumaná dejaré la hipótesis que yo particularmente comparto “Análogamente, reconocidos sabios como Lisandro Alvarado y Henri Pittier, entre otros, coinciden en reconocer la voz Cumaná como el nombre vernáculo que los aborígenes atribuían a la especie botánica Turnera ulmifolia. Esta especie vegetal, correspondiente a una hierba arbustiva que produce flores amarillas, fue descrita por primera vez para la ciencia en 1753 por el insigne naturalista sueco Carlos Linneo. La especie posee propiedades biomedicinales interesantes que incluyen la regulación de los periodos menstruales y minimizar infecciones del parato urinario.” http://kaikuse.blogspot.com/2008/04/origen-del-nombre-de-cuman-estado-sucre.html. De este modo Cumanacoa podría significar “Pueblo de la planta cumana” o algo similar, recordemos que hay otros pueblos que se llamaron por topónimos,  con el nombre de la planta abundante de la zona, o rios (hidronimia).

Mapa de la ubicación de Cumanacoa, Estado Sucre

TaCOA, en el estado Vargas, bastante alejado de los otros lugares:

“TACOA: Sitio ubicado en las cercanías de Arrecifes, Lat. N. 10°, 35"23" y log. O. 67°04"40", aproximadamente. Actualmente existe allí la planta generadora de energía eléctrica de la Electricidad de Caracas, C.A., de triste recordación por la tragedia del 19 de diciembre de 1989, cuando explotaron dos tanques de petróleo produciendo muchas muertes.

El examen etimológico de la palabra nos lleva a la raíz Ta, la cual pudiera ser el aféresis de patar, "sitio, lugar"; mientras que la terminación coa, que tantas veces se repite en la geografía nacional de oriente a occidente, nos deja un abanico de dudas y de posibilidades.
Encontramos la palabra coa como sufijo en voces que denominan sitios tan distantes como Cumanacoa (Estado Sucre), Guaibacoa y Buchivacoa(estado Falcón), y Chivacoa y Coquibacoa (Zulia), por solo nombrar algunos.
La palabra coa es de origen taíno, vale decir, arawak. Ello explica su existencia en lugares distantes como los señalados, pues los arawak fueron dueños de estas tierras antes de la conquista caribe. Esta palabra designa el palo usado por los indígenas para abrir los hoyos de la siembra en sus conucos.
Con este significado, Tacoa podría significar "La Chícora del lugar", extraña expresión que coloca el problema en encontrar el topónimo que lo justifique, pero es muy posible que este desapareciera con la urbanización de la zona.
Ahora bien, habiendo sido esta zona también patrimonio antiguo arawak, la palabra pudiera tener un significado distinto, desconocido, en la lengua taína.
Por otra parte, en la tradición oral local se menciona a un indio con este nombre. No hemos hallado referencias documentadas sobre él; sin embargo, la existencia del apellido Tacoa en el Estado Vargas, agrega fuerza a esta posibilidad.”
http://www.monografias.com/trabajos81/toponimia-indigena-del-municipio-vargas-venezuela/toponimia-indigena-del-municipio-vargas-venezuela3.shtml

 Mapa de la ubicación de Tacoa, Estado La Guaira

Tacoa además es un apellido


Valle de ArimaCOA, en la Isla de Margarita, Estado Nueva Esparta.

Mapa de la ubicación de Arimacoa, actualmente conocido como Pedro González, Estado Nueva Esparta

*A medida que vayamos encontrando lugares con el sufijo –COA los agregaremos en el post y trataremos de dar información acerca de su etimología.