🌅 El Origen de los Arawaks: Su primer asentamiento antes de dispersarse

Los arawaks fueron una de las etnias indígenas más importantes y extensas de América del Sur y el Caribe. Se ha planteado que fueron los primeros grandes habitantes organizados en gran parte del actual territorio venezolano, antes de la llegada de los caribes y los chibchas en los Andes.

 

Catari y Segueri, dos apellidos indígenas que parecen apellidos italianos

A simple vista, los apellidos Catari y Segueri podrían pasar por apellidos italianos. Su sonoridad, estructura silábica y terminaciones vocálicas los hacen parecer originarios del sur de Europa. Sin embargo, un análisis cuidadoso de su distribución geográfica, su aparición en registros históricos y su contexto cultural nos revela otra historia: ambos apellidos son indígenas, profundamente ligados a la historia ancestral del occidente venezolano, en especial al Estado Lara.

Origen y distribución

Ambos apellidos se encuentran concentrados en zonas con fuerte herencia indígena:

• Río Tocuyo

• Carora

• Curarigua

• Humocaro Bajo y Alto

• Aguada Grande y alrededores

En estos territorios habitaron antiguamente pueblos arawaks como los caquetíos y los ayamanes, además de algunas parcialidades achaguas y jirajaras. Estos grupos indígenas no solo resistieron la colonización, sino que en muchos casos lograron preservar parte de su cultura y sus apellidos, transformándolos lentamente en apellidos heredados.

---

¿Por qué parecen italianos?

Catari

• Tiene similitud fonética con apellidos italianos como Cattari o Cattaneo.

• La combinación Ca–ta–ri se ajusta a una estructura silábica común en apellidos del sur de Italia.

• Sin embargo, no aparece en registros de migración italiana a Venezuela ni en bases de datos de apellidos italianos tradicionales.

• Por el contrario, sí aparece desde el período colonial en registros parroquiales de Lara, vinculado a comunidades mestizas e indígenas.

Segueri

• Suena similar a Seguerini, Segari o Severi, lo que podría hacer pensar en un origen europeo.

• Tampoco tiene presencia en registros genealógicos italianos ni evidencia de migración relacionada.

• Sí aparece en registros coloniales vinculados a comunidades indígenas, especialmente en zonas rurales del occidente venezolano.

---

Hipótesis indígena

Dado que ambos apellidos están ausentes en registros europeos y no hay documentación de su ingreso como parte de la migración italiana de los siglos XIX o XX, su aparición en comunidades con tradición indígena sugiere un origen local. Es posible que:

• Se trate de nombres indígenas castellanizados, adaptados fonéticamente al alfabeto y sonoridad española.

• Sean derivados de nombres propios indígenas o de términos de lenguas extintas como el ayamán, el jirajara o incluso de alguna forma dialectal arawak local.

• Hayan sobrevivido en linajes indígenas libres o mestizos no absorbidos por completo por el sistema de encomiendas.

---

Evidencia documental

Al revisar libros de bautismo, matrimonio y defunción en pueblos como Río Tocuyo, Aguada Grande o El Tocuyo, encontramos a individuos apellidados Catari o Segueri desde el siglo XVIII, en ocasiones combinados con apellidos como Yajure, Yaguare, Piñango o Cuicas, todos reconocidos como apellidos de raíz indígena en la región.

---

Conclusión

Aunque Catari y Segueri podrían engañar a simple oído, no provienen de Sicilia ni del Véneto. Son parte del legado indígena oculto bajo capas de castellanización y olvido, y representan la supervivencia de pueblos originarios que aún viven en los apellidos de muchas familias del Estado Lara.

La historia de estos apellidos es también la historia de una resistencia silenciosa, donde la identidad indígena logró preservarse incluso en los pequeños detalles: en los nombres, en las palabras que usamos y en las genealogías que apenas ahora empezamos a redescubrir.

Vocablos indígenas: sufijo -are (*post actualizable)

    Introducción

    El territorio de los actuales estados Lara, Falcón y Yaracuy conserva vestigios lingüísticos que nos conectan con los pueblos originarios que habitaron estas tierras antes de la llegada de los conquistadores. Uno de esos posibles vestigios es el sufijo -are, presente en varios nombres de lugares. Aunque su significado exacto aún no está claramente definido —y podría incluso tratarse de coincidencias fonéticas o deformaciones coloniales de vocablos indígenas— vale la pena registrarlos y analizarlos por si llegaran a compartir una raíz común o un origen etimológico.

🗺️ Dato interesante: La mayoría de estos topónimos se encuentran en el estado Lara o regiones aledañas, lo que sugiere una posible área cultural o lingüística común, posiblemente vinculada a etnias como los jirajaras o caquetíos.

---

🏞️ Sanare

📜 Etimología: Se desconoce el origen exacto del nombre, aunque se ha asociado con formas como Sanaro o Sanaure, posibles voces indígenas antiguas.

📌 Descripción: Capital del municipio Andrés Eloy Blanco del estado Lara, Sanare es una localidad con fuertes raíces agrícolas y culturales.

📍 Ubicación geográfica: (agregar mapa aquí)

---

🌿 Sarare

📜 Etimología: El nombre podría derivar de un vocablo indígena relacionado con el agua, dado que existe un río Sarare. Su raíz, sin embargo, no ha sido confirmada.

📌 Descripción: Ciudad del estado Lara, capital del municipio Simón Planas. Forma parte del eje Barquisimeto-Acarigua y posee relevancia histórica y económica.

📍 Ubicación geográfica: (agregar mapa aquí)

---

🌵 Bobare

📜 Etimología: De probable raíz indígena. Algunas teorías sugieren que podría estar vinculado con el agua o lugares de tránsito, aunque no hay consenso sobre el sufijo -are.

📌 Descripción: Bobare es una parroquia rural del municipio Iribarren, al oeste de Barquisimeto. Se caracteriza por sus tierras semiáridas y un legado precolombino relevante.

📍 Ubicación geográfica: (agregar mapa aquí)

---

Titicare

📜 Etimología: Aún incierta. El topónimo puede tener raíces indígenas pero no se ha establecido una relación clara con el sufijo -are. Figura en registros antiguos.

📌 Descripción: Posiblemente una aldea o caserío menos conocido, cuya memoria se conserva en la toponimia local.

📍 Ubicación geográfica: (agregar mapa aquí)

---

Consideraciones finales

Aunque los nombres con terminación en -are podrían ser producto de coincidencias lingüísticas, su repetición en áreas culturalmente relacionadas sugiere un patrón digno de estudio. La cercanía entre Sanare, Sarare y Bobare, por ejemplo, podría indicar un pasado compartido o una raíz común en lenguas indígenas de la región.

🔎 Aún no hay evidencia concluyente sobre el significado exacto de este sufijo, pero su estudio contribuye a preservar la memoria de los pueblos originarios del occidente venezolano.

📌 Este post seguirá siendo actualizado con nuevas investigaciones, etimologías y aportes. Si conoces otro lugar con este sufijo, ¡compártelo para su análisis!

---

📚 Fuentes consultadas y autores citados: Pedro Manuel Arcaya, Ramón Querales, Adrián Hernández Baño, entre otros estudiosos de la toponimia indígena del occidente venezolano.

Vocablos indígenas: hure (jure) o huri (juri) (*post actualizable)

    Ya hemos visto en este blog distintas publicaciones sobre vocablos indígenas, especialmente cómo se repiten ciertos prefijos o sufijos en nombres de lugares, apellidos y hasta títulos de caciques. En algunas de esas publicaciones también hemos explorado cómo se mezclan vocablos para formar nuevas palabras, y ese es precisamente el enfoque de este post.

Vocablos indígenas: sufijo -rida (*post actualizable)Vocablos indígenas: sufijo -dare (*post actualizable)Vocablos indígenas: prefijo Daba- (*post actualizable)Vocablos indígenas: sufijo -quiva (*post actualizableVocablos indígenas: sufijo -bana (*post actualizable)Vocablos indígenas: sufijo -ebo (*post actualizable)   

    En esta ocasión hablaremos del vocablo hure (o jure) y su variante huri (o juri), presentes tanto en el idioma caquetío como en el taíno, y que no solo aparecen como prefijos o sufijos, sino también en el interior de palabras compuestas, a veces de manera tan sutil que cuesta identificarlo.

---

📍 Ejemplos de uso

Algunos ejemplos representativos donde aparece esta raíz:

• Jurijurebo – Cacique caquetío de la península de Paraguaná.

• Jurijure – Lugar en Barquisimeto.

• Cacique Yahurebo – Figura indígena en Vieques (Puerto Rico).

• Huracán – Palabra de origen taíno que ha trascendido a muchos idiomas.

---

🌪️ El caso de “huracán”

La palabra huracán viene del taíno "hurakán", "huricán" o "juracán", y se refería a tormentas tropicales violentas. En esa lengua, el vocablo estaba compuesto por:

• Hura = viento

• Can = centro

➤ Huracán: “el centro del viento”

Según la mitología taína, los huracanes eran producidos por la deidad Guabancex, quien desataba su furia con truenos y lluvia a través de los espíritus Guataubá y Coastrisquie. Lo interesante es que los taínos ya entendían la forma rotatoria de estos fenómenos, pues representaban a Guabancex con brazos en espiral, como si captaran visualmente la estructura de los ciclones tropicales.

Fuente: Etimologías de Chile – Huracán

---

🔄 Repetición y posible pluralidad

En los nombres Jurijure y Jurijurebo, pareciera que estamos ante una repetición del mismo vocablo (Huri-Hure), lo que sugiere una forma plural o intensiva, según algunos investigadores. Este tipo de repetición es común en lenguas indígenas para enfatizar o aumentar el significado (por ejemplo: “gran viento”, “vientos fuertes”, “espíritu del viento”).

---

🏞️ Judibana y Uribana

Otro caso interesante es el nombre Judibana, localidad del estado Falcón. Se ha propuesto que proviene del vocablo base Hure / Jure, transformado en "Judi", combinado con el sufijo -bana, que ya hemos visto en otros posts que puede significar “sitio alto” o “lugar elevado”. Así:

Judibana / Juribana = "Montaña del viento" o “sitio del viento”

Esto recuerda también a Uribana, nombre de un sector y río en el estado Lara. Es probable que Uribana sea una forma fonética derivada de Juribana. La forma más antigua o más fiel al vocablo indígena quizás sería Huribana, lo que abre una línea interesante de investigación.

---

Posible relación con el apellido Yajure

Otra conexión digna de atención es con el apellido Yajure, frecuente en el occidente venezolano. Dado que contiene claramente el vocablo "jure", se ha planteado que podría derivar del mismo tronco que hure/jure, quizás con el prefijo "ya-", que en muchas lenguas indígenas podría indicar “pertenencia” o “gentilicio”. Una interpretación tentativa sería:

Ya-hure / Yajure = “el del viento” o “proveniente del viento”

---

🌎 Presencia más amplia

Aunque nos enfocamos en las regiones de Lara, Falcón, Yaracuy y posiblemente Zulia, este vocablo aparece también en el Caribe y otras partes de América. Algunos ejemplos adicionales:

• Yahurey / Yahurebo – Apellidos de caciques taínos.

• Hurepe – Apellido indígena documentado en Falcón.

• Juruma – Nombre de etnia amazónica; algunos la vinculan fonéticamente con juru/huri.

• Jurupagua – Topónimo colombiano (Guajira), de posible raíz arawak o caribe.

Esto sugiere que estamos ante un vocablo que tiene una larga trayectoria histórica y cultural, posiblemente con significados relacionados al viento, al alma o al poder natural.

---

📌 Conclusión provisional

El vocablo hure / jure / huri / juri parece ser parte de un sustrato lingüístico compartido entre culturas caribeñas y del norte de Sudamérica. Aunque su significado exacto puede variar, se relaciona fuertemente con conceptos como:

• Viento o fuerza natural

• Espíritu, alma o energía

• Elementos geográficos cargados de poder (montañas, tormentas, ríos)

Su repetición en nombres de caciques, lugares y apellidos revela su carga simbólica y posiblemente religiosa, además de su valor identitario.

---

✍️ Este post está en construcción

Como en otras publicaciones de este blog, iremos actualizando este artículo con nuevos hallazgos lingüísticos y toponímicos. Si conoces algún otro nombre o palabra que contenga hure, jure, huri, juri, hur, jur..., puedes compartirlo en los comentarios.

Vocablos indígenas: sufijo -rigua o -igua (*post actualizable)

¿Origen Jirajara del sufijo -rigua / -igua?

La mayoría de los topónimos identificados con los sufijos -rigua o -igua en el estado Lara (como Curarigua, Atarigua, Patarigua, Chiguarigua) se ubican en antiguos territorios ocupados por los jirajaras, grupo indígena hoy extinto, cuyo idioma está escasamente documentado.

Aunque la lengua jirajara no ha sido plenamente reconstruida, la recurrencia del sufijo en áreas asociadas a esta etnia sugiere que podría tratarse de un elemento toponímico propio de su lengua o de su modo de designar lugares, posiblemente relacionado con:

• Elementos naturales (agua, río, cerro, tierra húmeda),

• Pertenencia (“lugar de”),

• O una forma de identificación territorial en sentido amplio.

El mismo patrón aparece ocasionalmente en zonas vecinas (Falcón, Yaracuy, Zulia), lo que podría indicar una influencia jirajara más amplia o la existencia de un sustrato común entre pueblos vecinos (ayamanes, gayones, etc.).

Estos son los lugares que conocemos en la zona con este sufijo (entre paréntesis el municipio del Estado Lara donde se encuentra el lugar):

Curarigua (Torres)

Atarigua (Torres)

Chiguarigua (Urdaneta)

Patarigua (Cercano a Río Tocuyo)

Cerro Sicarigua (Torres)

Casigua (Frontera con Zulia – posible expansión del término)

Analizando comentario de un experto, usando ChatGPT (IA) (Parte 1)

    Quiero comenzar este post aclarando algo importante: no soy historiador, lingüista, experto en lenguas antiguas ni profesor. Soy simplemente un entusiasta de la genealogía y la investigación histórica. Esto significa que, para entender mejor la realidad y la información que comparto, me apoyo en el trabajo de expertos y ahora también en la tecnología. Las herramientas de inteligencia artificial, por ejemplo, me permiten analizar una gran cantidad de datos que me tomaría muchísimo tiempo revisar. Además, la perspectiva imparcial de la IA es increíblemente beneficiosa para evitar sesgos y preferencias personales que podrían surgir al analizar la información.


    El siguiente comentario lo realizó el profesor Luis Cano ya hace algunos años y ya hemos hablado al respecto en este blog, pero en ahora realizaremos un análisis con la herramienta ChatGPT para que nos amplíe la información,

Gracias por compartir este comentario del profesor Luis Cano. El texto proporciona una visión interesante y bien fundamentada sobre el posible origen indígena del apellido "Yajure", particularmente asociándolo con la etnia caquetía y las regiones de Lara, Falcón y Yaracuy en Venezuela.

Análisis breve del contenido:

1. Origen geográfico:

   • El profesor asocia la concentración del apellido "Yajure" principalmente con el centroccidente venezolano, lo cual es clave para rastrear su procedencia étnica.

2. Comparación con "Timaure":

   • Señala un patrón lingüístico con el sufijo "-ure", lo cual sugiere una raíz común en apellidos de origen caquetío (grupo indígena que habitó esa región).

3. Rechazo a teorías semíticas:

   • Argumenta que fonéticamente el apellido no encaja con derivaciones del árabe o hebreo y que, además, la historia de los sefardíes y moriscos muestra una tendencia a usar apellidos ibéricos para evitar persecución por la Inquisición.

4. Apoyo lingüístico:

   • Menciona la evolución fonética y cómo ciertos sonidos cambian a través del tiempo, apoyando que "Yajure" es poco probable que venga de lenguas semíticas.

Le pregunto a la IA: ¿Estás de acuerdo con las aseveraciones sobre el lenguaje árabe y hebreo en en cuanto a fonética y escritura? 

1. Pronunciación en árabe e hebreo:

El profesor afirma:

"En árabe la pronunciación sería como 'iayur' y en hebreo sería 'iagur', nada que ver con la morfología de Yajure que comienza con africada sonora y en medio una velar fricativa."

✅ Parte correcta:

• En árabe moderno, no existe el sonido "ya" como africada sonora (/ʤ/, como en "Yemen" con acento inglés), sino una "ya" suave como una semiconsonante /j/ (como en "yes" en inglés), escrita con la letra ي (yāʼ).

• El árabe clásico y moderno no tiene una letra que se pronuncie como /ʤ/ (como en inglés "judge"), excepto en préstamos modernos.

• En hebreo moderno, el sonido de Yod (י) también es /j/, no /ʤ/.

Por lo tanto, si el apellido fuera semítico, "Yajure" fonéticamente no encajaría con una raíz árabe o hebrea clásica a menos que haya pasado por un proceso fonético largo y poco probable.

---

 2. Argumento sobre la africada sonora inicial:

"...comienza con africada sonora..."

• El profesor considera que la "Y" de Yajure se pronuncia como una africada sonora /ʤ/ (como en "yema" o "llave" en algunas variantes del español venezolano).

• En muchas zonas del occidente venezolano (ej. Lara), la letra "Y" se pronuncia como una africada sonora o palatalizada /ʤ/ o /ʒ/, no como una semivocal /j/.

  Ejemplo:

  • “yo” → /ʤo/ o /ʒo/ en Barquisimeto.

Así que en contexto fonético local, este argumento es válido.

---

🌍 3. Cambio lingüístico y morfología:

"...el cambio de fricativa sonora a velar fricativa se da más por vía latina que por vía semítica."

• En lingüística histórica, las fricativas y africadas pueden cambiar por influencias fonológicas locales. Pero lo que el profesor dice aquí es que la evolución fonética de "Yajure" tiene más sentido si viene del latín o lenguas indígenas que si viniera del árabe o hebreo.

• Además, las lenguas indígenas de Venezuela (como las de la familia Arawak o Caribe) tienen fonemas y estructuras que pueden generar apellidos como "Yajure", "Timaure", etc.

---

🕍 4. Apellidos sefardíes y la Inquisición:

"...los que vinieron a América preferían tomar apellidos ibéricos y ocultar los semíticos para despistar a la Inquisición..."

Esto es históricamente cierto:

• Muchos judíos conversos adoptaron apellidos como Pérez, Gómez, Rojas, Curiel, Pereira, etc. para ocultar su origen.

• Es poco probable que un apellido de origen semítico tan "transparente" como "Yajure" hubiese sobrevivido sin modificación.

---

📌 CONCLUSIÓN:

Sí, estoy de acuerdo en líneas generales con las observaciones fonéticas y lingüísticas del profesor Luis Cano. Su análisis:

• Tiene buena base fonética y morfológica.

• Coincide con lo que sabemos de los sonidos del árabe y hebreo, y

• Hace un razonamiento plausible de por qué "Yajure" no encaja bien como apellido semítico, pero sí como uno indígena venezolano (posiblemente caquetío).
  

Con esto terminamos el análisis, satisfechos con la experiencia del intento de fusión entre la tecnología y las ciencias sociales como la historia, la genealogía, antropología, etc. Agradecemos una vez al comentario del profesor Luis Cano por su comentario sobre nuestro apellido.